Carrello
La Piccola Grammatica Neogreca (1949) di Manolis Triandafillidis è un compendio della Grammatica della Lingua Demotica Neogreca, la cui prima edizione, realizzata dall'Ente per le Edizioni dei Libri Scolastici. risale all'anno 1941. Il manuale. in versione ridotta c con alcune modifiche, continua ad essere utilizzato come base per l'insegnamento scolastico nel sistema della pubblica istruzione greca.
L'Istituto di Studi Neogreci della Fondazione Manolis Triandafillidis dell'Università Aristotele di Salonicco. nell'ambito della sua attività editoriale destinata alla diffusione cd all'insegnamento della lingua greca moderna all'estero. ha in preparazione una serie di traduzioni della Piccola Grammatica Neogreca in varie lingue (albanese, bulgaro, francese, georgiano, inglese, italiano, rumeno, russo, serbo, spagnolo, tedesco). Naturalmente nel tradurre si è tenuto conto della riforma dell'accento, come anche delle altre modifiche adottate nella grammatica scolastica ufficiale greca.
I traduttori sono per lo piÙ docenti universitari e tutti hanno come madre lingua quella in cui hanno effettuato la traduzione.