L'Ombra del Padre

«Jan Dobraczynski ha affrontato un compito straordinariamente difficile ed ambizioso. Si è proposto di delineare il profilo dell'uomo di cui poco ci è noto dalla Sacra Scrittura, mentre ancor meno notizie su di lui ci fornisce la letteratura religiosa extra-biblica.
Dal romanzo risulta che l'autore ha una conoscenza esauriente e amplissima del Vangelo. Penso qui non soltanto alle sue profonde riflessioni ascetiche, alla sua buona esegesi dei testi biblici, ma anche alla sua conoscenza della letteratura biblica corrente.
Si deve notare con profondo apprezzamento il modo bellissimo con cui sono rappresentate le conversazioni che san Giuseppe conduce con la Santissima Madre, e anche con il piccolo Gesù. Non c'è nulla in queste conversazioni di (troppo dolciastro', esse sono molto naturali, immediate, eppure tanto profonde nel contenuto. Sono mirabili la finezza e la delicatezza con cui san Giuseppe si rivolge alla Santissima Madre.
Ritengo che il valore più prezioso di questo romanzo sia ancora un altro. L'autore ci presenta san Giuseppe quale padre e tutore della Sacra Famiglia». Dalla recensione del prof. Stanislaw Grzybek pubblicata in «Ruch Biblijny i Liturgiczny» («Movimento Biblico e Liturgico »),5 (1977).