Carrello
Bien que cet ouvrage ait été simplifié au possible et que l'auteur, Madame Blavatsky, se soit efforoée d'en élaguer tout ce qui aurait pu par trop surprendre ou par trop offusquer les habitudes cérébrales d'un «occidental de culture moyenne», comme elle le dit elle-même dans sa préface, les idées et les doctrines exposées sont d'un caractère si nouveau pour un Européen, qui a subì le double courant de l'enseignement chrétien et de l'enseignement scientifique contemporain; ces idées, ces doctrines, sont tellemement différentes, en beaucoup de points de tout ce qu'il a cru, de tout ce qu'il a appris, - soit qu'il ait gardé sa foi religieuse, soit qu'il ait adopté la foi matérialiste, qu'il faut s'attendre à ce que le lecteur français éprouve, tout d'abord, un peu da cette surprise et même de cette révolte que ressent notre palais à la saveur étrange de quelque mets exotique, auquel il goûte pour la première fois.