Carrello
L'opera In morte di un samurai, che qui si presenta, è una veglia funebre e, come dice Pascal, è il funerale canoro della memoria. L'autore dichiara di avere intenzionalmente rinunciato nel libro ad ogni grafismo, ad ogni rappresentazione per immagini, come sarebbe stata la sua naturale, irresistibile inclinazione, per non mancare alla promessa fatta a se stesso di non ornare queste pagine con altri segni lineari che quelli dell'al-di-là delle Cose, non degli Esseri.
La compone in francese e ne fornisce la versione italiana: egli è dunque insieme poeta e traduttore di se stesso, maestro perfetto anche in questo meraviglioso omaggio alla lingua italiana.