• -5%
Vangeli e Atti

Vangeli e Atti

Edb
Esaurito
27,55 € 29,00 € -5%
Nessuna tassa

Dei quattro Vangeli e del libro degli Atti il volume propone:
- il testo greco: è tratto dall'edizione interconfessionale The Greek New Testament (GNT), basato prevalentemente sul codice manoscritto B (Vaticano), risalente al IV secolo;
- la traduzione interlineare: eseguita a calco, cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti morfologico-sintattici del testo greco, anche a scapito, in alcuni casi, della semantica;
- il testo della Bibbia CEI a piè di pagina con a margine i passi paralleli.
Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno per affrontare le difficoltà del greco e introdursi nel testo biblico in lingua originale.

Roberto Reggi (197

Descrizione

Dei quattro Vangeli e del libro degli Atti il volume propone:
- il testo greco: è tratto dall'edizione interconfessionale The Greek New Testament (GNT), basato prevalentemente sul codice manoscritto B (Vaticano), risalente al IV secolo;
- la traduzione interlineare: eseguita a calco, cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti morfologico-sintattici del testo greco, anche a scapito, in alcuni casi, della semantica;
- il testo della Bibbia CEI a piè di pagina con a margine i passi paralleli.
Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno per affrontare le difficoltà del greco e introdursi nel testo biblico in lingua originale.

Roberto Reggi (1974) è laureato in Filosofia, Scienze della formazione, Psicologia e Psicologia scolastica e di comunità, e licenziato in Teologia dell'evangelizzazione e Scienze bibliche. Per EDB ha pubblicato I «fratelli» di Gesù. Considerazioni filologiche, ermeneutiche, storiche, statistiche sulla verginità perpetua di Maria (2010) e ha condotto la traduzione interlineare in italiano di tutti i libri dell'Antico Testamento.

Dettagli del prodotto

Editore
Edb
Autore
ISBN
978881082109

Potrebbe interessarti

Matteo
  • -5%
Disponibile
Antico e Nuovo Testamento

Matteo

Matteo Evangelista
Edizioni San Paolo
36,10 € 38,00 €
Il vangelo secondo Matteo è stato sempre considerato il vangelo per eccellenza, il «primo vangelo», e non solo perché apre il canone del Nuovo Testamento, ma soprattutto perché (con Giovanni) è stato il vangelo più commentato dai Padri, anche se per un vero e proprio commentario si dovrà attendere Origene, intorno al 240.Quello di Matteo però non è...
Il Vangelo di Luca e gli Atti degli Apostoli
  • -5%
Disponibile
Cristianesimo Origini

Il Vangelo di Luca e gli Atti degli Apostoli

Marcone Arnaldo
Carocci
20,90 € 22,00 €
Il Vangelo di Luca e gli Atti degli Apostoli sono stati oggetto di molteplici e importanti interpretazioni. Nel volume i due scritti sono analizzati allo scopo di individuare le loro caratteristiche specifiche rispetto alla tradizione storiografica giudaico-ellenistica e di accertare come questa abbia informato una peculiare prospettiva...
L'Emmanuele
  • -5%
Disponibile
Antico e Nuovo Testamento

L'Emmanuele

Mascilongo Paolo
Queriniana
23,75 € 25,00 €
Gesù è l’Emmanuele, il “Dio-con-noi”: questo grande annuncio attraversa come un filo rosso l’intero Vangelo secondo Matteo, dalla nascita del Messia (1,23) fino alla promessa finale del Risorto (28,20). Nove studiosi italiani – otto esegeti e un esperto d’arte –si cimentano qui con il primo vangelo per offrirne una lettura unitaria e accessibile, guidata...
Du Logos et du Pere
  • -5%
Disponibile
Antico e Nuovo Testamento

Du Logos et du Pere

Pataut Jean
Arché
23,75 € 25,00 €
Cet essai ésotérique est un commentaire inhabituel ,sur le chapitre XVII de l'évangile selon saint Jean; chapitre où le Logos incarné, Ie Fils, a quelques instants de son arrestation, s'adresse , longuement au Père des Cieux.Prenant comme principale grille de lecture Ie schéma central de la Kabbale - l'Arbre séphirotique avec ses divers degrés d'ipséités...
I confini del Mondo
  • -5%
  • Nuovo
Disponibile
Maestri spirituali e scuole iniziatiche

I confini del Mondo

Sibaldi Igor
Spazio Interiore
17,10 € 18,00 €
Esistono luoghi che non compaiono sulle mappe: sono i territori interiori che attraversiamo quando la vita ci costringe a cambiare. Ed è di questo cambiamento, di questa vera e propria iniziazione che ci parlano in realtà le fiabe, i miti, i testi sacri e le grandi opere della letteratura con cui siamo cresciuti. In questo libro Igor Sibaldi, in veste di...
Marco nella traduzione di Gian Ruggero Manzoni
  • -5%
Disponibile
Antico e Nuovo Testamento

Marco nella traduzione di Gian Ruggero Manzoni

tradotto da Gian Ruggero Manzoni
De Piante editore
20,90 € 22,00 €
Da questo libro non si esce indenni. Mutilati nel cuore, senza dubbio – stigmatizzati è ciò che speriamo. Tra i Vangeli, quello di Marco è il più crudo: pare inciso nel legno, pare istoriato su uno scudo. È il più duro: sigillato da un sepolcro, da un manipolo di donne in fuga. È un Vangelo latrato, questo, di ammutolite grida. È un Vangelo – in questa...
Gesù e i malati
  • -5%
Disponibile
Gesù - Vita, Insegnamenti e Apostoli

Gesù e i malati

Luciano Sandrin
Editoriali romani
15,20 € 16,00 €
Gesù è il Maestro al quale guardare per imparare uno stile relazionale, un modo di stare accanto alle persone malate e di prendersi cura delle loro sofferenze. Ai discepoli ha ordinato che continuassero la sua azione, non separando mai il ministero della parola dalla diaconia della cura, considerando il malato nella sua interezza di persona da curare e a...