La Vie Privée a Venise de P. Molmenti n'a plus besoin d'être présentée au lecteur. Couronnée par l'Institut royal de Venise, dans un concours où avaient échoué des historiens distingués, parvenue à la quatrième édition italienne, traduite dans les principales langues d'Europe, elle a résolu le problème de relever l'érudition la plus exacte par le coloris de l'art le plus brillant.
Notre première édition française dè l'ouvrage de M. Molmenti a été bientôt épuisée. Nous en donnons une seconde aujourd'hui, mais entièrement remaniée. Cette fois les traducteurs ont accompli leur tâche avec tout le soin dont ils étaient capables, et sous la haute direction de M. Monod, officier de la Légion d'honneur et directeur de l'Assistance publique en France.
L'auteur a lui-même ajouté à cette traduction une grande quantité de corrections et de notes jusqu'alors inédites. (Venise, 1895; Ferdinand Ongania)