Ricerca avanzata

Argomenti (categorie) ai quali appartiene questo titolo


Tags ai quali appartiene questo titolo

La Luce Estratta dal Chaos


€ 22,00
Quantità

traduzione dal francese, introduzione e note di Vulcano P dall'edizione del 1930 a cura della Bibliothèque Charcognac.
pp. 78, Perugia
data stampa: 2015
codice isbn: 978889416630

Dall'introduzione:
"Il primo ostacolo da superare per un corretto approccio all'ermetismo è rappresentato dalla grande mole di libri che sono stati scritti sull'argomento, è questo il motivo che fa dire a Jean Laplace nel suo Rudimentum Alchimiae: "…il discernimento dei testi alchemici validi da quelli cattivi, deriva da una vocazione che costituisce una prima grazia, vero e proprio dono che apre la strada al neofita." Peraltro, dopo molti anni di studio e lavoro, giunto il momento, volendo aggiungere un proprio contributo alla già sovrabbondante letteratura alchemica, non si potrà essere che "traduttori", e questo in un duplice senso: quello comune, trasferendo nella propria lingua testi non ancora tradotti e quello ben più difficile che richiede di tradurre il linguaggio della Natura appreso con la pratica di laboratorio.
Linguaggio semplice ma proprio per questo non facile da intendere: essendo estremamente simbolico, la sua chiarezza rischia di essere accecante per un 'intelligenza abituata alle proprie concatenazioni logiche.
La "Lumière Tirée du Chaos", tradotta infine in italiano, e pubblicata in una tiratura evidentemente destinata ai soli vocati, grazie alla buona volontà di una giovane editrice "innamorata di Scienza", non si discosta dalle anzidette premesse che definiscono la validità di un testo alchemico.[…]"

  • Accettiamo i seguenti pagamenti:
- Carta di credito
- Paypal
- Bonifico bancario
- Conto corrente postale
- Contrassegno Accettiamo i seguenti pagamenti: - Carta di credito - Paypal - Bonifico bancario - Conto corrente postale - Contrassegno
  • Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a. Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a.