Carrello
«Parole come acqua ch'ogni dì empie il bicchiere, temperata e intonata alla Luce del Cielo, sono quelle che sgorgano naturalmente e servono per tutta la vita». Così dice Ciuangzè (ossia Maestro Ciuàng, e secondo il suo primo nome Ciuang Ciou, come, egli ama, anche chiamarsi) così dice delle parole sue proprie. Spontaneità, grazia semplice, profondità fluida, limpidezza in cui l'occhio penetra senza giungere in fondo. Però delle parole come tali volentieri farebbe a meno: «trovassi un uomo che dimentica le parole per parlare con lui!». A chi si avvicina a Ciuangzè con i pregiudizi dei sistemi e delle tradizioni, e la presunzione del sapere, facilmente può capitare come al filosofo Cungsunlùng (ne «La rana della fonte»), quando disse al principe Mau, amico di Ciuangzè: « le parole di Ciuangzè mi ànno sconcertato e sorpreso enormemente. Non so se egli non è capace di esprimere correttamente il suo pensirero, o se la mia intelligenza non può seguirlo».
«Ciuangzè», risponde il principe, «ora pianta i piedi sulle Fonti Gialle (nell' Averno), e ora si leva alle più alte cime del cielo. Non conosce nè sud nè nord; si lancia liberamente in ogni direzione, e si perde in profondità inscandagliabili. Parte dall'abisso più oscuro e ritorna alla più chiara intelligibilità». Il pensiero suo è tutto una ricca fioritura e illustrazione del pensiero di Laozè suo gran maestro.