Graffiti Latini

Rimproverare gli amanti è come legare l'aria, / e impedire che corrano le acque di fonte. Come e probabilmente più di quelli odierni, i muri delle città antiche brulicavano di scritte, disegni, caricature, poesie più o meno riuscite, dediche, invettive politiche e personali. Ora osceni e feroci, ora teneri e letterariamente pregevoli, i graffiti ritrovati sui muri di taverne, bordelli, piazze, abitazioni private sono una testimonianza più vivida ed eloquente di qualsiasi libro di storia della vita quotidiana nel mondo romano, un mondo sorprendentemente vicino a quel popolino basso e marginale che si intravede nel Satyricon di Petronio. I graffiti raccolti in questo volume sono stati scelti e tradotti da Luca Canali e Guglielmo Cavallo, cui si devono anche !'introduzione e la postfazionè. LUCA CANALI ha insegnato a lungo Lingua e letteratura latina nelle Università di Roma e Pisa. Ha tradotto tra gli altri Virgilio. Lucrezio, Petronio e Ovidio. GUGLIELMO CAVALLO insegna Paleografìa greca presso l'Università La Sapienza di Roma. È autore di saggi di storia della tradizione dei classici, di storia del libro e di storia delle biblioteche nel mondo antico e medievale.