Carrello
- -5%
Disponibile
Col presente volume s'inizia la traduzione italiana della classica opera Die Fragmente der Vorsokratiker del compianto Hermann Diels, l'unica completa e organica documentazione del pensiero greco anteriore alla speculazione socratica. Di questo pensiero, il momento, se non più profondo, certo più complesso di atteggiamenti spirituali, più ricco di risonanze pratiche, più compromettente e compromesso, insomma, di fronte al giudizio dei posteri, è rappresentato dalla Sofistica; sicché non stupisce che sia anche il più facilmente suscettibile di interpretazioni arbitrarie e di giudizi partigiani; e, insieme, quello che più vivamente fa sentire l'esigenza di risalire alle fonti, e nello sforzo di precisione e di aderenza che una traduzione richiede, delineare i confini d'un movimento, che disse certo più di quel che volle dire, ma anche, certo, meno di quanto da qualcuno gli si volle far dire.
