Carrello
Les sentences (Ḥikam) éditées et traduites ici sont un des textes les plus lus et médités par les spirituels musulmans, depuis sept siècles. Belles dans leur facture littéraire, très denses quant à leur contenu, elles ont enchanté la mémoire, nourri l'intelligence, provoqué la réflexion. D'où les nombreux commentaires dont elles ont été l'objet. Nous les avons situées dans leur temps en brossant, dans l'Introduction, d'une part le tableau de l'évolution du soufisme et de la naissance de la Confrérie Šāḏilite dont Ibn 'Aṭā' Allāh est l'un des fondateurs, et d'autre part, en analysant les recueils de Ḥikam composés avant celui de notre auteur.
Dans les Notes explicatives, nous avons analysé les principaux termes techniques de la mystique musulmane en remontant aux sources de la littérature soufie, pour saisir la naissance du sens dans l'expérience origine Ile qu'Ibn 'Aṭā' Allāh revit en méditant les grands thèmes du mysticisme classique.