'Eν Πάση Υϱαμματιϰη Χαἰ σοϕἰα -

Il titolo di questa miscellana, 'Eν Πάση Υϱαμματιϰη Χαἰ σοϕἰα "in ogni scrittura e sapienza", dedicata al Prof. Alviero Niccacci, ofm, in occasione del suo 70esimo compleanno, vuol sottolineare i due campi di studi ai quali il festeggiato ha contribuito maggiormente: la grammatica, ossia la linguistica testuale ebraica, e la sapienza, ossia i libri sapienziali vetero-testamentari. I ventuno contributi qui raccolti si concentrano principalmente sul primo di questi campi. Si distinguono per una notevole varietà, ma il fattore che li unisce tutti è l'interesse, o meglio la passione, per la Bibbia ebraica e per la lingua ebraica, insieme alla stima per il festeggiato. Unendo intelligenza, cordiale disponibilità e francescana semplicità padre Alviero Niccacci si inserisce con onore nella nobile schiera degli studiosi francescani secondo la migliore tradizione dei professori dello Studium Biblicum Franciscanum. Egli è autore di numerosi libri e articoli e di moltissime recensioni. La sua produzione rivela una straordinaria versatilità che lo ha condotto a scrivere di diversi argomenti. Su tutti dominano tre soggetti: l'Antico Testamento, i testi egiziani antichi, la sintassi ebraica. Nel 1986 pubblica Sintassi del verbo ebraico nella prosa biblica classica che lo impone all'attenzione degli specialisti, soprattutto dopo che l'opera viene tradotta in inglese.