Libro dei Monti e dei Mari (Shanhai jing)

Complessi sistemi montuosi e intrichi di fiumi e acque, percorsi e costellati da animali e vegetali portentosi con proprietà terapeutiche, magiche e augurali; tradizioni popolari e osservazioni naturalistiche; eventi mitologici e prescrizioni rituali; fantasiose liste di bizzarre etnie di terra e mare; genealogie leggendarie e gesta di antichi eroi civilizzatori. Questo e altro offre lo Shanhai jing, opera tra le più note e misteriose di tutta la letteratura cinese, che raccoglie i resti spesso frammentari di testi assai diversi tra loro per provenienza e contenuti, probabilmente composti a partire dal IV secolo a.c. Giunta a noi attraverso millenarie e tormentate vicissitudini che restano in gran parte sconosciute, questa affascinante ed enciclopedica cosmografia estremo-orientale viene oggi sottoposta all'attenzione dei lettori nella sua prima traduzione italiana, corredata da un ampio e rigoroso commento filologico condotto su tutte le principali edizioni antiche e moderne.

Riccardo Fracasso sinologo vicentino specializzato in filologia, paleografia e storia delle religioni ha curato la traduzione italiana di Sun Tzu, L'arte della guerra.