Argomenti (categorie) ai quali appartiene questo titolo


Tags ai quali appartiene questo titolo

Arcobaleno

(120 canzoni)

Jouvence
€ 14,00
Quantità

introduzione di Mario Prayer, traduzione dall'originale bengali e cura di Giulia Gatti e Mario Prayer.
pp. 200, Milano
data stampa: 2014
codice isbn: 978887801439

È la prima traduzione italiana in versi (metro della canzone leopardiana), direttamente dalla bengali, di una scelta di 120 canzoni di R. Tagore. Le oltre 2200 composizioni del Rabindrasangit (musica di Rabindranath) costituiscono un genere a sé che, per la qualità della poesia e della musica, può essere paragonato al Lied europeo. Arcobaleno è diviso in 7 sezioni corrispondenti ai colori dell’iride: I e II (rosso e arancione) per l’amore profano e sacro, III (giallo) per l’impegno civile e politico, IV (verde) per il senso della natura, V (indaco) per la riflessione sulla condizione umana, VI (azzurro) per la ricerca di un inconoscibile divinum, VII (violetto) per una vasta visione dell’esistenza umana nell’equilibrio dell’universo, che arriva a una straordinaria e serena accettazione anche della propria fine. La varietà delle tematiche evidenzia la poliedricità del genio di Tagore, la sua vivace sensibilità estetica, il suo approccio concreto ai problemi dell’esistenza, la sua profonda conoscenza degli esseri umani che lo porta spesso a sorprendenti intuizioni profetiche.
Rabindranath Tagore (1861-1841), uno dei massimi scrittori dell’India moderna, è tradotto in tutte le principali lingue del mondo ed è stato insignito del Premio Nobel per la Letteratura (1913). La sua personalità si distingue per la profondità e attualità del pensiero e l’ampiezza delle tematiche, affrontate in poesie, canzoni, drammi, romanzi, racconti e saggi. Negli anni ‘30 si dedicò anche alla pittura. In Italia è nota soltanto una piccola parte della sua produzione, spesso ritradotta dall’inglese.

  • Accettiamo i seguenti pagamenti:
- Carta di credito
- Paypal
- Bonifico bancario
- Conto corrente postale
- Contrassegno Accettiamo i seguenti pagamenti: - Carta di credito - Paypal - Bonifico bancario - Conto corrente postale - Contrassegno
  • Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a. Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a.