Ricerca avanzata

Argomenti (categorie) ai quali appartiene questo titolo


Tags ai quali appartiene questo titolo

La Divina Commedia

Testo, concordanze, lessici, rimario, indici

Ibm Italia
Libro d'occasione, recante eventuali tracce d'uso
Disponibile in copia unica
€ 70,00
Quantità

Prefazione di Carlo Tagliavini
pp. XXIV-982, Milano
data stampa: 1981
codice isbn: 900000006235
Estratto dalla Prefazione.


Quando, questa primavera, la Direzione della IBM Italia, desiderosa di celebrare il VII centenario della nascita di Dante Alighieri, si rivolse a me per chiedere quale lavoro di statistica linguistica di argomento dantesco ritenevo fosse più utile a colmare qualche lacuna della pur sterminata bibliografia dantesca e fosse più convenientemente realizzabile con l'ausilio dei calcolatori elettronici IBM, varie idee e progetti passarono nella mia mente; il primo fu quello della redazione di concordanze e lessici speciali di una fra le opere minori del Sommo Poeta di cui esistono già le edizioni critiche, ma che ancora non sono state oggetto di un'elaborazione lessicale completa, né coi metodi tradizionali né con quelli, che richiedono minor impiego di tempo, dovuti all'automazione. Dato però che la Direzione della IBM Italia desiderava che il lavoro da intraprendere fosse dedicato piuttosto alla Divina Commedia che a una qualsiasi delle opere minori, studiai, insieme al dotto G. Caldara e agli ingg. P. L. Ridolfi e G. Tagliavini della IBM Italia, un piano di lavoro che fosse utile alla filologia dantesca e programmabile con i calcolatori IBM 1401 e 7090.

Non nascondo che l'impresa mi lasciava un poco perplesso per varie ragioni soggettive e oggettive: la principale ragione di carattere soggettivo consisteva nel fatto che io non sono né un filologo specialista di testi italiani antichi né molto meno un dantista; avrebbe potuto un glottologo, anche con una certa esperienza di lavori di statistica linguistica applicata al dominio italiano, eseguiti con calcolatori IBM (anche se di assai minor potenza dei giganteschi 7090) individuare le maggiori lacune e le più urgenti necessità e consigliare il lavoro veramente più utile? E, una volta stabilito l'oggetto di studio e i metodi da applicare all'automazione, poteva un glottologo generale - anche se specialista nel campo neolatino - stabilire i particolari della programmazione e risolvere tutti i dubbi che pian piano si sarebbero certamente presentati?

Le ragioni obbiettive erano non tanto la presenza di Concordanze Dantesche già pubblicate da molti decenni, quanto e più le notizie circolanti, già prima dell'inizio dell'anno del Centenario, che in vari istituti universitari sia in Europa sia in America si stava lavorando, coi metodi tradizionali e con l'ausilio di calcolatori elettronici, a nuove Concordanze del Sommo Poema e a statistiche di frequenze dedicate alla lingua della Divina Commedia. Vinte però le prime esitazioni, progettai, in stretta collaborazione coi suddetti funzionari della IBM Italia, un piano di lavoro che consisteva specialmente, per lo meno in un primo momento, nella compilazione di Concordanze complete della Divina Commedia....
  • Accettiamo i seguenti pagamenti:
- Carta di credito
- Paypal
- Bonifico bancario
- Conto corrente postale
- Contrassegno Accettiamo i seguenti pagamenti: - Carta di credito - Paypal - Bonifico bancario - Conto corrente postale - Contrassegno
  • Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a. Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a.