Ricerca avanzata

Argomenti (categorie) ai quali appartiene questo titolo


Visioni

Informatemi se questo titolo tornerà disponibile

x



Oscar Mondadori
€ 9,00
introduzione di Aldo Tagliaferri,traduzione di Giuseppe Ungaretti, testo originale a fronte
pp. XXVI-396, nn. ill. b/n, Milano
data stampa: 2011
codice isbn: 978880438605

Una scelta vastissima delle composizioni del grande "visionario" William Blake (1757-1827), dai libri giovanili a quelli profetici fino alle ultime allegorie, arricchita da molte incisioni dello stesso autore.

Indice:

Tavola cronologica; la vita e i tempi di William Blake

Introduzione di Aldo Tagliaferri


Discorsetto del traduttore

VISIONI DI WILLIAM BLAKE

from «Poetical Sketches» da «Abbozzi poetici» 1783

Song by a Shepherd Canto d'un Pastore

Song by an old Shepherd Canto d'un Vecchio Pastore

from « Songs of lnnocence and of Experience » da Canti d'Innocenza e d'Esperienza 1789-1794

from «Songs of lnnocence» da « Canti d'Innocenza » 1789

Introduction - Introduzione

The Little Black Boy - Il bimbetto nero


Laughing Song - Canzone ridente


The divine image - La Divina Immagine


The little boy lost - Il Bimbetto Sperro

from Songs of Experience da Canti d'Esperienza, 1794

The Tiger La Tigre

from The Rossetti Manuscript dal Manoscritto Rossetti, circa 1793-1811

I.


Written circa 1793


Never seek to tell thy love Non cercare mai


I laid me down upon a Bank Mi stesi

I saw a Chapel all of Gold Io vidi

I asked a Thief Chiesi


I heard an angel singing Udii


A Cradle Song Ninna Nanna

I fear'd to fury of my wind Ebbi timore

Infant Sorrow Pena infantile

Why should I care for the men of Thames Perché dovrei curarmi di gente del Tamigi


Thow hast a lap full of seed Un grembo

In a Myrtle Shade In un'ombra di Mirto

To my myrtle Al mio Mino

To Nobodaddy A babbonemo


Are not the joys of morning sweeter Non sono più dolci le gioie del mattino


The wild flower's song Nel percorrere


Day Il giorno


The fairy Fata


Motto to the songs of innocence and of experience Motto per i Canti d'Innocenza e d'Esperienza


Lafayette


II.


Written circa 1800-1810


My spectre around me night and day Attorno a me il mio Spettro notte e giorno


Morning  Mattina


The birds Gli uccelli


You don't believe Voi non credete


If it is true what the Prophets write Se ciò che scrivono i Profeti


I will tell you what Joseph of Arimathea Vi dirò


Why was Cupid a boy Perché era Cupido un ragazzo


I rose up at the dawn of day Fui desto


From The Pickering Manuscript circa 1801-1803


The smile - Il sorriso


The mental traveller Il viaggiotore mentale


The marriage of Heaven and Hell Il matrimonio del cielo e dell'Inferno circa 1790


The argument Argomento


The voice of the Devil La voce del Diavolo


A memorable Fancy Memorabile Apparizione


Proverbs of Hell Proverbi infernali


A memorable Fancy Memorabile Apparizione


A memorable Fancy Memorabile Apparizione


A memorable Fancy Memorabile Apparizione


A memorable Fancy Memorabile Apparizione


From the French Revolution 1791


The french revolution (lines 83-120) La rivoluzione francese (versi 83-120)


A song of Liberty Un canto di Libertà circa 1792


A song of Liberty Un canto di Libertà


From America 1793


Preludium Preludio


A prophecy (lines 158-187) Una profezia (versi 158-187)


From Europe 1794


Introduction Introduzione


A prophecy (lines 31-59) Una profezia (versi 31-59)


From the Four Zoas Da I Quattro Zoa (1797-1804)


Night VIII (lines 521-576) Notte VIII (versi 521-576)


From Milton 1804-1808


Extra plate 2, lines 6-36 Creazione dei sessi


From Jerusalem Da Gerusalemme 1804-1820


Chapter III (Plates 69-72.19) Capitolo III (pagine 69-72.19)


For the Sexes - The Gates of Paradise


Per i Sessi - Le porte del Paradiso


The keys of the Gates Le chiavi del Paradiso


To the accuser who is the God of this world All'accusatore che è il Dio di questo mondo


Illustrazioni per l'Inferno di Dante


Appendice a cura di Mario Diacono


Bibliografia


Notizie bibliografiche


Simboli e probabili fonti


Note


Elenco delle illustrazioni


 

  • Accettiamo i seguenti pagamenti:
- Carta di credito
- Paypal
- Bonifico bancario
- Conto corrente postale
- Contrassegno Accettiamo i seguenti pagamenti: - Carta di credito - Paypal - Bonifico bancario - Conto corrente postale - Contrassegno
  • Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a. Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a.