Quando gli Uomini Creavano gli Dei

Il mondo favoloso della mitologia classica, così vario, brillante e ricco di elementi poetici, continua ad esercitare dopo secoli e secoli uno speciale fascino ma per chi non si accontenta delle fredde ricostruzioni moderne e non ha modo di avvicinarsi direttamente ai poeti antichi, che furono ad un tempo interpreti e creatori di mitologia, non è facile farsi un idea della veste originaria dei miti. Con questo volume si è voluto risalire alle fonti della letteratura classica e scegliere dalle opere dei grandi poeti greci e romani le narrazioni artisticamente più felici dei miti più belli. Sono testi che risalgono a un periodo di dieci secoli, da Omero fino all'età che vide declinare la religione del mondo pagano gli autori sono tutti i maggiori epici, drammatici e lirici. L'unità della raccolta è data da quella sostanziale identità di ispirazione, fondata su un mondo fantastico unitario e organico, che animava tutta la poesia antica. Molti fra i testi compresi nel volume sono poco noti e pochissimo letti, e rivelano pregi insospettati, ma anche i brani dei poeti più conosciuti, presi a sé e presentati in traduzioni tutte nuove e moderne, possono giovare ad una migliore comprensione della grande poesia antica.