Pescatori, contadini, animali antropomorfizzati, principesse, demoni, creature fantastiche, giovani e vecchi, ricchi e poveri sono i protagonisti di questa raccolta di fiabe provenienti dalla grande tradizione orale del Giappone. Il lettore verrà a conoscenza dei temi principali della cultura e della vita giapponese - la religione, la famiglia, la morale, i riti e i miti - e anche di tematiche inaudite per la cultura favolistica occidentale. Ma è soprattutto il linguaggio che colpisce: una lingua diretta, schematica, caratterizzata da formule di cortesia e suoni onomatopeici, diversificata a seconda di chi parla. Le fiabe e leggende del Giappone sono quindi l'occasione non solo per immergersi in un mondo favolistico affascinante ma anche uno stimolo per avvicinarsi alla straordinaria cultura del paese del Sol Levante.