Tableau Naturel des Rapports qui Existent entre Dieu, l'Homme et l'Univers

 Sur les marges du Manuscrit de cet Ouvrage, que nous tenons d'une personne inconnue, il existait un grand nombre d'Additions d'une écriture différente. Ayant observé que non seulement ces Additions ne liaient point le discours, mais que quelquefois méme elles en interrompaient le fil; que d'ailleurs elles étaient d'un genre particulier qui semble différer de celui de l'Ouvrage, nous avons cru devoir les désigner par des guillemets placés au commencement et à la fin des différents marceaux de ce genre: en sorte que s'ils ne sont point de l'Auteur, et qu'ils aient été ajoutés par quelqu'un ti qui il aurait confié son manuscrit, chacun pourra facilement les discerner.

Note de l'Edition d'Edimbourg, 1782

Le présent volume a été composé d'après une collation du texte de l'édition de 1900 avec celui de l'édition d'Edimbourg de 1782.