Histoires et Legendes de la Bretagne Mystérieuse

Preface de Gwenc'hlan le Scouëzec:
"Les Bretons sont un peuple de poètes. Le Moyen Age l'a reconnu bien haut, qui ne s'attribuait que trois sources d'inspiration : l'héritage littéraire de Rome, la tradition de France et la matière de Bretagne. Les mythes qui donnèrent naissance aux romans de la Table ronde et les récits fantastiques que l' on recueille encore dans la campagne armoricaine s'accordent à montrer la surprenante fécondité d'imagination que les hommes de notre pays ont de tout temps manifestée.

Je me souviens d'avoir passé, dans mon enfance, bien des heures dans une maisonnette, voisine de la mer, OÙ une vieille femme racontait à ses petits amis d'extraordinaires histoires. Elle les improvisait devant nous à partir de faits divers et d'événements sans relief. Une simple carte postale reçue du Maroc lui suffisait pour nous décrire par le menu la vie grouillante du marché de Marrakech. L'échouement près de chez elle d'une caisse de thé, épave d'un vaisseau britannique, devenait à l'entendre une épopée OÙ les matelots affrontaient les douaniers avant d'affronter, vainqueurs, le difficile problème de faire du thé ... Le don que possédait ma chère vieille conteuse était la capacité de voir une scène jaillir d'un simple mot, et de la décrire : c'est là un pouvoir commun en Bretagne et qui s'y perpétue.[...]"