Libreria ASEQ - Via dei Sediari, 10 • 00186 Roma - Email: info@aseq.it - Tel. 06 6868400

Due Testi Astronomici del Huainan Zi

Due Testi Astronomici del Huainan Zi

Si evidenzia l’articolo contenuto in “Cina” n. 15 (da p. 27 a p. 40)
Autore/i: Chessa Vincenzo
Editore: Ist. Italiano per il Medio ed Estremo Oriente
pp. 13, Roma Prezzo: € 26,00

Le dissertazioni 3, 4 e 5 del Huainan Zi costituiscono la parte, per così dire, scientifica di quest’opera, trattando esse, rispettivamente, l’astronomia, la geografia e la ritualistica legata alla definizione del calendario. Il carattere eclettico-antologico di tutta l’opera risulta particolarmente evidente dalle dissertazioni 3 (Tianwen, I segni del Cielo) e 5 (Shize, Decreti stagionali), alcuni brani delle quali, parzialmente mai tradotte, vengono ora proposti in traduzione italiana.

(HNZ 3) Particolarmente complessa, per contenuto e distribuzione degli argomenti, è la struttura di questa dissertazione, che si presenta non solo come una sintesi delle conoscenze astronomiche del primo periodo Han, ma anche come uno sforzo di adattamento di quelle conoscenze all’astrologia. I passi qui tradotti tralasciano questo secondo aspetto, benché non sempre sia possibile una selezione così precisa, per concentrare l’attenzione sui passi più scientifici della dissertazione. Il nostro testo non intende fare l’esposizione di un modello cosmologico: esso, nel suo insieme, appare essenzialmente descrittivo ed antologico. Il suo compilatore aveva, con molta probabilità, un modello al quale attenersi, che gli servì, forse, da criterio nella scelta dei brani per comporre la dissertazione. Tralasciando le lunghe disquisizioni astrologiche, nel resto del testo si nota che la descrizione del movimento degli astri non sembra suggerire l’adesione ad una particolare teoria. Desta, al contrario, un certo interesse il lungo passo conclusivo dedicato all’uso degli gnomoni.

Vai alla scheda libro e aggiungi al carrello Modalità di acquisto

Argomenti: Cina, Orientalistica, Scienze,

Commenti

Lascia un commento




Libreria ASEQ s.r.l. - Via dei Sediari, 10 - 00186 Roma - Tel. 06 6868400 - Partita IVA 08443041002