Contrafacta
Allusioni, modelli, riscritture da san Girolamo a Pietro Aretino
Autore/i: Vincenti Eleonora
Editore: Edizioni Dell’Orso
pp. 148, Alessandria Prezzo: € 16,00
Le “novelle” (lato sensu intese) medievali sono un genere narrativo avente spesso funzione di exemplum, fruibili in vari contesti, religiosi o profani. Nulla di strano dunque che possano o vogliano trasmettere in modo subliminare altri significati, oltre a quelli evidenti. Si propongono qui alcuni esempi di testi letterari “alti”, nella cui trama sono espliciti, e più spesso si possono solo intravedere, modelli apparentemente estravaganti, antifrastici o scherzosi, polemici o no.
Eleonora Vincenti (1928) si è laureata a Torino con Ferdinando Neri; è stata assistente di Gianfranco Contini a Firenze. Dal 1971 al 2000 ha insegnato Filologia italiana nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Torino. Ha pubblicato Bibliografia antica dei trovatori (Milano-Napoli 1963), Matteo dei Libri, Arringhe (Milano-Napoli 1974), e si è interessata in genere di letteratura medievale.
Premessa
Cap. I – Vita Pauli e Vita Antonii
1. Stile
2. Fonti
3. Esame del testo
4. Schema binario e opposizioni
5. Mirabilia et incredibilia
6. La Vita Pauli ’contrafactum’ della Vita Antonii
7. Ricezione della Vita Pauli
8. Vita Onufrii
9. Santa Maria Egiziaca
Cap. II – Gregorio Magno in Cino da Pistoia
1. Una merla
Cap. III – Decameron II, 3 e san Giuliano
1. Premessa – Ironia e parodia
2. Rinaldo d’Asti e san Giuliano: un contrafactum ambiguo
3. Giuliano «non» è un Edipo cristiano
4. Confluenza, nell’Ospedaliere, di più Giuliani
5. Il Pater noster di san Giuliano
6. Rinaldo e Giuliano: quali analogie?
Cap. IV – Decameron VII, 8 e Actus s. Francisci, II e XIX
1. Decameron VII, 8 e Actus s. Francisci, II e XIX
2. Il fabliau “des tresces”
3. La novella del Boccaccio
4. Motivi tradizionali
5. Actus sancti Francisci
Cap. V – La buona moglie: Grimm e Pietro Aretino
1. Grimm, 24: Frau Holle
2. Altre fiabe: Grimm 14 e 55
3. Fiabe italiane: Calvino 95, 129, 183
4. Basile X, 3; IV, 7
5. Motivi fiabeschi comuni
6. Aretino, Ragionamento delle maritate, esempio 9
Conclusione
Testi
I) Vita beati Pauli monachi Thebaei
II) Boccaccio, Decameron II, 2
III) Iacopo da Varazze, Legenda Aurea – De sancto Iuliano
IV) Boccaccio, Decameron VII, 8
V) Nouveau recueil compiet des fabliaux. Les tresces
VI) lncipiunt quidam Actus s. Francisci et sociorum eius
VII) J. e W. Grimm, Fiaba 24 (Frau Holle )
VIII) Pietro Aretino, Sei Giornate
Bibliografia
Indice dei nomi
Commenti
Lascia un commento